Transforma

SELECÇÃO NACIONAL

Posted in 1 by transforma on Abril 21, 2010

Defender o ataque, atacar a defesa (PT)

Organização
ATV
Co-Organização
Comemorações dos 200 anos das Linhas de Torres
CMTV
Teatro-Cine de Torres Vedras
Duração
(Instalação fotográfica)
A apartir de 16 de Abril de 2010 até 30 de Abril
Locais
Galeria Municipal dos Paços do Concelho
BOC (Hotel Império)
Cooperativa da Comunicação e Cultura
Teatro-Cine de Torres Vedras
Café «A Brasileira»
Transforma
Livro do Dia
ATV
Saborear  

Selecção Nacional
«Um palco que é uma arena, onde forças opostas se degladiam. Atacantes e defensores em permanente jogo de interesses.
Sem fronteiras. Quem vence? Quem perde? Empatamos? …Eles são os melhores dos melhores: os mais fortes, os mais duros, os mais convincentes, os mais persistentes, os mais virtuosos, os mais inteligentes, os mais carismáticos, os mais perversos, os mais rápidos os mais perigosos, os mais teimosos, os mais eloquentes, os mais destruidores, os mais imbatíveis os mais eficazes, os mais poderosos… Uma selesção artificial de eleitos , um exército de lutadores que não sabem ao que vão, mas vão. Um espectáculo transformado em campo de jogos, barra do tribunal, divã do psicoterapeuta, recreio de escola, sistema imunitário, laboratório científico, comício político, uma organização de nações (des)unidas. O elo mais forte. Em nome de tudo. Em nome de nada. Só porque sim. Mas também em nome de uma Pátria ainda por fundar.»

Esta exposição partiu do desafio lançado à fotógrafa Cátia Cóias e ao designer Filipe Branco para que concebessem uma exposição de 24 cartazes diferentes, de inspiração propagandística, tendo por base os actores e a temática da peça Selecção Nacional a estrear dia 30 de Abril. A exposição-invasão de cartazes de guerra são inspirados numa estética (e numa ética) pós-dada, em jeito de propaganda política e de apresentação de um plano bélico de intenções, infiltrada nos so-called “espaços culturais” da cidade.

Projecto inserido nas comemorações dos 200 anos das Linhas de Torres, proposta da Câmara Municipal de Torres Vedras

____________________________________________________________________________________________________
SELECÇÃO NACIONAL
Defend the atack, strike the defense (PT)
Organization
ATV
Co- Organization
Comemorações dos 200 anos das Linhas de Torres
CMTV
Teatro-Cine de Torres Vedras
Locals
Galeria Municipal dos Paços do Concelho
BOC (Hotel Império)
Cooperativa da Comunicação e Cultura
Teatro-Cine de Torres Vedras
Café «A Brasileira»
Transforma
Livro do Dia
ATV
Saborear
Duration
(Photography installation)
From April 16th 2010 to April 30th

Selecção Nacional
«A stage that is an arena, were opponent forces struggle. Attackers and defenders in permanent interplay of interests. No boundaries. Who wins? Who loses? Do we tie? They are the best of the bests: the strongest, the toughest, the most convincing, the most persistent, most virtuous, the smartest, the most charismatic, the more perverse, the fastest, the most dangerous, the more powerful… An artificial selection of elected members, an army of fighters that don’t know where they’re going, but they go. A show transformed on a game field, court bar, the psychotherapist, an organization of the (not) united nations. The strongest link. In the name of everything. In the name of nothing. Just because so. But also in the name of a nation still to be found.»

This exposition started with the challenge made to the photographer Cátia Cóias and the designer Filipe Branco to make an exposition of 24 posters of propagandistic inspiration, having as basis the actors and the theme of the play Selecção Nacional that will be starred at 30th April.
The exposition-invasion of the war posters are inspired in a aesthetic (and ethic) pos-given in a kind of politic propaganda And the presentation of a plan of intentions, infiltrated on the so-called «cultural locals» of the city.

Project on the range of the commemorations of the 200 years of the Linhas de Torres Vedras, proposed by the Câmara Municipal de Torres Vedras

DEDICATÓRIAS

Posted in Edição by transforma on Abril 13, 2010
Companhia Paulo Ribeiro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Duração da Residência
19 a 22 de Abril

Intérpretes
Paulo Ribeiro, e dois bailarinos a definir

Local
Transforma
Praça do Município nº8, Torres Vedras

Trabalho de pesquisa que pretende captar o pulsar da cidade
e reconhecer os sítios “must”; interagir com as suas forças
e fraquezas.
Conversar com as figuras típicas e as gentes anónimas,
misturar-se e diluir-se  no fluxo sanguíneo que a mantém viva.

__________________________________________________________________________                                                                                            
DEDICATÓRIAS
Companhia Paulo Ribeiro
Residence

Residence Duration
19th to 22nd April

Interpreters
Paulo Ribeiro, e dois bailarinos a definir

Local
Transforma
Praça do Município 8, Torres Vedras

Research work that aims to capture the pulse of the city and
recognize the «must» places, interact  with their strengths and
weaknesses.
To talk with typical figures and anonym people, to mix and dilute with
the blood flow that keeps it alive.

Comentários Desativados em DEDICATÓRIAS

CAUSING A SCENE – adiado (data a definir)

Posted in 1 by transforma on Abril 9, 2010
Jack Shamblin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Duração da Oficina
17 de Abril, das 9h às 20h

Destinatários
Actores, guionistas e encenadores

Organização
André Valério e Nicola Henriques,
em parceria com Transforma

Inscrições
Morada: Praça do Município nº8, Torres Vedras
T: +351 969850128
E-mail: info@transformamail.pt
30€

Local
Transforma
Praça do Município nº8, Torres Vedras

“Causing a scene” é uma workshop composta por duas partes: uma durante a manhã e outra durante a tarde.
Os participantes irão trabalhar em pares para criar personagens e cenas originais.
Definir personagens e aprender como criar um conflito para “griping performances” e para o texto faz esta workshop
ideal para actores, encenadores, guionistas e directores.
________________________________________________________________________________________________________
                                                                                                                                                                                                                       
CAUSING A SCENE  – delayed (date to be defined)

Workshop Duration
April 17th, 9am to 8pm

Target Group
Actors, writers and director

Organization
André Valério e Nicola Henriques
in partnership with Transforma

Registration
Adress: Praça do Município nº8, Torres Vedras
T: +351 969850128
E-mail:
info@transfroma.mail.pt
30€

Local
Transforma
Praça do Município 8, Torres Vedras

“Causing a Scene” is a two part workshop morning and afternoon. Participants work in pairs to create original
characters and scenes.
Defining characters and learning how to build conflict for griping performances and text makes this workshop
ideal for actors, writers and directors.

ACTOR TRAINING – SEMINÁRIO INTENSIVO DE REPRESENTAÇÃO

Posted in Edição by transforma on Abril 8, 2010
Michael Margotta

 

Encenador, actor, director de curtas-metragens, professor no Lee Stasberg Theatre Institute, na New York Film Academy, na Academy of Music and Dramatic Art em Nova Iorque, na Universidade de Nova Iorque e Princeton

Duração da Oficina
3 a 10 de Abril
Destinatários
Profissionais da área (maiores de 18)
Organização
Teatro-Cine de Torres Vedras e Académico de Torres Vedras
em parceria com Transforma
Local
Transforma
Praça do Município nº8, Torres Vedras

Durante sete dias, os participantes vão efectuar exercícios e desenvolver competências em diversas áreas,
tais como relaxamento, “contacting yourself”, concentração, foco da atenção, “centering”, “moving and sounding”,
memória sensorial, contacto com o ambiente externo, modelação do movimento em função do palco, contacto
com o “outro”, interrelacionamento de realidades sociais e estéticas.
Para formandos mais avançados, irão ainda ser desenvolvidas aptidões nos domínios de memória sensorial avançada,
“animal work”, memória emocional, gestualização e comunicação, “sensory and text”, alinhamento corporal e carácter, voz como função orgânica, suporte à respiração e o discurso como tomada de decisões.  ______________________________________________________________________________________

ACTOR TRAINING – INTENSIVE SEMINAR OF REPRESENTATION
Michael Margotta (US)
Actor, director of shortplays, teacher on Lee Stasberg Theatre Institute,
on New York Film Academy, on Academy of Music and Dramatic Art
in New York, on New York and Princeton Universities

Workshop Duration
April, 3rd to 10th
Target Group
Professionals (more than 18)
Organization
Teatro-Cine de Torres Vedras and Académico de Torres Vedras
in partnership with Transforma
Local
Transforma
Praça do Município 8, Torres Vedras

During seven days the participants will be exercising and developing skills in several areas, such as relaxation, contacting yourself, concentration,  focusing awareness, centering, moving and sounding, sense memory, contacting your environment, shaping movement for the stage, contacting each other, interrelating social and aesthetic realities. For more advanced students, several other skills will be developed such as advanced sense memory, animal work, emotional memory, gesture and communication; sensory and text; bodily alignment and character, voice as an organic function; breath support, speech as decision making.

PORTUGAL E A MEMÓRIA: A REPÚBLICA E O SEU IMAGINÁRIO

Posted in Edição by transforma on Abril 8, 2010

Projectos nas áreas das artes performativas e artes visuais
Apresentação pública dos trabalhos

Organização
Teatro-Cine de Torres Vedras, em parceria com Transforma, Cooperativa de Comunicação
e Cultura e Académico de Torres Vedras

Residência
22 a 27 de Março

Apresentações
26 e 27 de Março

“Um grupo de magníficos artistas, verdadeiras estrelas da nova República acederam ao
desafio de criar a partir do tema – República, a comemoração dos cem anos da sua
instauração. Estes magnificentes artistas vão invadir a cidade de Torres Vedras com
as suas expressões pessoais, as suas ideias, as suas vozes, os seus olhares e participar na festa da Comemoração do Centenário dessa obra de arte que é a República Portuguesa, uma coisa Portuguesa com certeza.” João Garcia Miguel

____________________________________________________________________________________

PORTUGAL AND THE MEMORY: THE REPUBLIC AND IT’S IMAGINARY
Performing and visual arts projects
Public Presentations

Organization
Teatro-Cine, in partnership with Transforma, Cooperativa de Comunicação e Cultura
and Académico de Torres Vedras

Residence
22nd till 27th March

Presentations
26th and 27th March

”A group of artists, real stars of the new republic agreed to the challenge of creating
from the theme – Republic, commemorating one hundred years of its establishment.
These great artists will invade the city of Torres Vedras with their personal expression
ideas, voices, eyes and participate in celebrating the Centennial
of that piece of art that it is the Portuguese Republic, a unique Portuguese thing surely” João Garcia Miguel