Transforma

UNNAMED# ESTOU COM SONO / THE SCREENING CABINET

Posted in 1 by transforma on Outubro 15, 2010

Salomé Lamas (PT) / Miguelangelo Veiga (PT)
Vídeo

«Posso mentir que adormeço mais depressa que o meu corpo? – “mas não foi assim tão violento, foi?”. Tempo passado e tempo presente desenham o bordado de uma relação. Quatorze anos passaram. Lá fora anoitece. O filme, este, apanha-se no crescendo comulativo, nos detalhes de uma conversa de cozinha –  “mas isto deve acontecer em todas as casa, não?”.»  Salomé Lamas

THE SCREENING CABINET é um «projecto que se pretende itinerante e que consiste, essencialmente, na projecção de uma série de oito vídeos (cada um deles realizado por um autor diferente), a decorrer durante oito semanas, contínuas desde a sua primeira exibição e num determinado espaço de acolhimento.
Este projecto foi pensado com o foco dirigido às diferenças de conteúdo na realização entre as obras de autores que vêm de Artes Plásticas e autores que vêm do Cinema Documental e de Ficção. Um dos principais objectivos desta apresentação é experimentar o modo como esta disciplina se afasta, ou não, do domínio do Cinema e/ou do lado contemplativo atribuído a uma acção repetida ad aeternum, ou de uma imagem estática como acontece na Pintura ou no Desenho. Para isso, e procurando contrariar o comportamento mais comum do observador quando assiste a um objecto vídeo com estas características, num espaço galerístico ou museológico, o público desta mostra é convidado a assistir ao vídeo como se de um objecto cinematográfico se tratasse.»  Miguelangelo Veiga

Unnamed# Estou com Sono / The Screening Cabinet
Realizado por Salomé Lamas / Comissariado por Miguelangelo Veiga

Data e Local
Inauguração às 19h, 15 Outubro (Sexta-feira)
Exibição às horas certas (13h, 14h, 15h, 16h, 17h e 18h) entre 18 e 22 de Outubro
Transforma, Praça Município 8, Torres Vedras

Formato e Duração
Projecção de Vídeo, 2010, 10’”

Público Alvo
Todo o tipo de público

Organização
Teatro-Cine em parceria com Transforma

________________________________________________________________________________________

UNNAMED# ESTOU COM SONO/ THE SCREENING CABINET
Salomé Lamas (PT) / Miguelangelo Veiga (PT)
Video
 
«I may lie that I fall asleep faster than my body? “but it wasn’t that violent was it?”.
Past time and present time draw the embroidery of a relationship. Fourteen years passed.
Outside nightfalls. The movie, this one, is caught on the comulative crescent, on the details of a kitchen conversation –
“but this must happen in all houses, doesn’t it?”.»   Salomé Lamas

THE SCREENING CABINET an «itinerant project that consists essentially on the projection of eight videos (each one directed by a different author), for eight continuous weeks since the first exhibition and on a specific space.
This project was thought with a focus on the differences of content and direction between the works of authors that come from Plastic Arts and authors that come from the  Documentary and Fiction Cinema. One of the main goals of this presentation is to experiment the way that this discipline grows apart, or not, from Cinema’s domain and/or from the reflexive side assigned by a repeated action ad aeternum, or of a static image as in Painting or Drawing. For that, and seeking to counteract the common behavior of the observer when assisting a video object with this specifications, on a gallery or museum space, the audience of this exhibition is invited to watch the video as if it was a Cinematographic object. »    Miguelangelo Veiga

The Hunters / The Screening Cabinet
Directed by Salomé Lamas / Commissioned by Miguelangelo Veiga

Date and Local
Opening 7pm, 15th  October (Friday)
Exhibitions every hour (1pm, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm) between 18th and 22th October
Transforma, Praça Municipio 8, Torres Vedras

Format and Duration
Video, 2010, 10’

Target Audience
All public

Organization
Teatro-Cine in partnership with Transforma

%d bloggers like this: