Transforma

ACONTECEU… MOBILIDADE GENERATION x OVER (BE) 9 A 12 Novembro 2010

Posted in 1 by transforma on Novembro 19, 2010

 Mu-Zee-Um. Oostende, Bélgica Belgium

    

ESTÓRIA DE T/ THE SCREENING CABINET

Posted in 1 by transforma on Novembro 19, 2010


Ynaiê Dawson (BR) / Miguelangelo Veiga (PT)
Vídeo

«Um processo chegou às minhas mãos. Já chegou deslocalizado de sua função burocrática, como um objeto cujo valor deixou de ser a possível boa ou justa ‘resolução’ de mais um caso complicado para assumir uma função que podemos chamar de filosófica – a de questionar os limites entre realidade e ficção.
Temos em suma factos e documentos, o que podemos assumir como verdades não fossem todos
produzidos por indivíduos a partir de seus pontos de vista subjetivos – um diário, uma carta, uma  avaliação psicológica. Temos uma identidade em formação, um conflito, ilusões, desejos, carências,  esperanças, expectativas, angústias, medos. E são todos bem reais. Mas não temos verdade. A partir destes fragmentos não chegaremos nunca à re-compor a realidade. A ficção começa no próprio acto de deslocação do processo para um vídeo. Mas será que a ficção não é também uma forma de realidade? Afinal temos vozes e temos silêncio. Temos as entrelinhas, os interstícios, enfim, temos um enorme vazio e provavelmente nele continuaremos.»    Ynaiê Dawson

THE SCREENING CABINET é um «projecto que se pretende itinerante e que consiste, essencialmente, na projecção de uma série de oito vídeos (cada um deles realizado por um autor diferente), a decorrer durante oito semanas, contínuas desde a sua primeira exibição e num determinado espaço de acolhimento. Este projecto foi pensado com o foco dirigido às diferenças de conteúdo na realização entre as obras de autores que vêm de Artes Plásticas e autores que vêm do Cinema Documental e de Ficção. Um dos principais objectivos desta apresentação é experimentar o modo como esta disciplina se afasta, ou não, do domínio do Cinema e/ou do lado contemplativo atribuído a uma acção repetida ad aeternum, ou de uma imagem estática como acontece na Pintura ou no Desenho. Para isso, e procurando contrariar o comportamento mais comum do observador quando assiste a um objecto vídeo com estas características, num espaço galerístico ou museológico, o público desta mostra é convidado a assistir ao vídeo como se de um objecto cinematográfico se tratasse.»   Miguelangelo Veiga

Estória de T / The Screening Cabinet
Realizado por Ynaiê Dawson / Comissariado por Miguelangelo Veiga

Data e Local
Inauguração às 19h, 5 Novembro (Sexta-feira)
Exibição às horas certas (13h, 14h, 15h, 16h, 17h e 18h) entre 08 e 12 de Outubro
Transforma, Praça Município 8, Torres Vedras

Formato e Duração
Projecção de Vídeo, 2010, 10’20”

Público Alvo
Todo o tipo de público

Organização
Teatro-Cine em parceria com Transforma

________________________________________________________________________________________

ESTÓRIA DE T / THE SCREENING CABINET
Ynaiê Dawson (BR) / Miguelangelo Veiga (PT)
Video
 
«A legal process came to my hands. It came already out of place from it’s burocratic function, came as an object in which it’s value is no longer the possible good or fair ‘resolution’ of one more complicated case to assume a function that we might call as philosophical – to question the boundaries between reality and fiction. On the whole we have facts and documents that we might assume as truths, if they weren’t all produced by subjectives points of views of individuals – a diary, a letter, a psychological evaluation. We have an identity in construction, a conflict, ilusions, desires, needs, hopes, expectations, anguishes, fears. And they’re all quite real. But we do not have the truth. From these fragments we’ll never come to re-compose the reality.
The fiction starts on the same act of displacement of the process into a video. But isn’t fiction also a form of reality? After all we have voices and we have silence. We have the readings between the lines, the interstices, in short we have a huge void and probably we’ll continue to have.» Ynaiê Dawson

THE SCREENING CABINET an «itinerant project that consists essentially on the projection of eight videos (each one directed by a different author), for eight continuous weeks since the first exhibition and on a specific space.
This project was thought with a focus on the differences of content and direction between the works of authors that come from Plastic Arts and authors that come from the  Documentary and Fiction Cinema. One of the main goals of this presentation is to experiment the way that this discipline grows apart, or not, from Cinema’s domain and/or from the reflexive side assigned by a repeated action ad aeternum, or of a static image as in Painting or Drawing. For that, and seeking to counteract the common behavior of the observer when assisting a video object with this specifications, on a gallery
or museum space, the audience of this exhibition is invited to watch the video as if it was a a Cinematographic object.»   Miguelangelo Veiga

Estória de T / The Screening Cabinet
Directed by Ynaiê Dawson / Commissioned by Miguelangelo Veiga

Date and Local
Opening 7pm, 5th October (Friday)
Exhibitions every hour (1pm, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm) between 8th and 12th November
Transforma, Praça Municipio 8, Torres Vedras

Format and Duration
Video, 2010, 10’20”

Target Audience
All public

Organization
Teatro-Cine in partnership with Transforma

ACONTECEU… AULA EXPERIMENTAL DANÇA CRIATIVA, 04 NOVEMBRO 2010

Posted in 1 by transforma on Novembro 5, 2010

Laboratório de Dança Criativa com Marta Lobato